Traduzioni senza app: cosa sanno già fare iPhone e Samsung Galaxy

Uno smartphone con una funzione di traduzione aperta sullo schermo
Segui Voxel su Google

Se stai per partire per un viaggio all’estero, o ti capita spesso di finire su siti in un’altra lingua, forse non ti serve scaricare un’app di traduzione: lo smartphone che hai in tasca potrebbe già fare il lavoro. Sia la casa di Cupertino sia Samsung integrano strumenti di traduzione nei loro telefoni, con approcci diversi.

Se hai un iPhone, il traduttore è già lì, senza download aggiuntivi: è l’app di sistema Traduci. Funziona in modo semplice: scrivi o pronunci una parola o una frase e la traduzione compare mentre digiti o parli. In alto vedi il testo originale, in basso quello tradotto.

La parte interessante arriva dopo. L’iPhone può leggerti ad alta voce la traduzione e puoi regolare la velocità di riproduzione, utile se stai cercando di capire meglio una pronuncia o di imparare una lingua. Puoi poi copiare il testo o consultare un dizionario integrato per approfondire il significato di una parola.

C’è un dettaglio che secondo me fa la differenza: il traduttore funziona anche senza connessione a internet. Pensa a quando sei in aereo, in una zona senza copertura o semplicemente non vuoi consumare dati in roaming. Se preferisci un’alternativa, anche Google Live Translate funziona offline.

Se invece usi uno smartphone Samsung, lo strumento da conoscere si chiama Call Assist ed è pensato per le telefonate. Sfrutta Galaxy AI per trascrivere in tempo reale la chiamata, così puoi sentire e leggere cosa dice chi è dall’altra parte, tradotto in una lingua che capisci.

Va attivato dalle impostazioni, insieme a Galaxy AI. Lì scegli una o più lingue e, se vuoi, ne scarichi altre. Quando ricevi una chiamata, sullo schermo compare la proposta di usare Call Assist: la selezioni, indichi la lingua di chi ti sta chiamando e il sistema inizia a tradurre.

Anche qui puoi rallentare la velocità con cui il sistema parla. In più puoi silenziare la tua voce, in modo che l’interlocutore senta solo la traduzione di quello che dici. Un esempio concreto: devi telefonare a un hotel all’estero per una prenotazione e dall’altra parte nessuno parla italiano. In quel caso una funzione del genere può toglierti dall’imbarazzo.

Il mio consiglio, prima della prossima partenza: dai un’occhiata alle impostazioni e prova queste funzioni con calma a casa, non quando sei già al bancone della reception con qualcuno che ti aspetta.

Via: bgr.com

Condividi

Lascia un commento